展开全文
2017 / 09 / 25 星期一
买了那么多YSL，
可你知道YSL真正的发音应该怎么读吗？
如果你现在还是只会读“歪艾斯艾喽”的话，那你可真的一点也不fashion，请问还想不想从一众名媛中脱颖而出了？！
LV不读“唉喽威”，GUCCI也不读成“哭泣”，中国人五花八门的读法势要把Chinglish进行到底吗？
YSL
营销届的南波万
回想起去年朋友圈一溜的YSL星辰，小编至今仍心有余悸，那波刷屏，使得杨树林堪称口红届的扛把子，营销届的南波万。哪个女孩的梳妆台上还没点儿杨树林咋地？
但其实呢，YSL的名字来源是该品牌的创始者Yves Saint Larurent的名字，这位老先生出生于法属北非阿尔及利亚，因此YSL当然也是法语读音啦。但因为法语读音用英语音标实在是难以表示，因此本文就只能尽量用拼音音译给大家了....希望大家能和小编的思维在高空中对撞...
正确的YSL全称按照法语发音来读应当是／eve sang lou-hang／，通俗点用中文就是“衣服丧low行”
2012年，YSL将服装品牌全线更改为Sanit Laurent Paris，因此SLP则读作／sang lou-hang bahi／，接地气读法则为“丧low行八嘿”
是不是感觉这么拆解完，再高端的法语也没啥高端的了…..
Dior
说完了YSL，接下来就是YSL的爹啦（开玩笑）
这么说的原因其实只是因为YSL的创始人曾经做过Dior的设计师啦。当然大名鼎鼎的雕牌并不读“雕”更不读“屌”，他正确的英文发音为/djɔːʁ /。
Dior同样是一个法国品牌，所以大家感兴趣的话也可以来学习一下它的正确法语读法。
在法语中其实是没有Dior这个词儿的，它是由法语中的上帝（Dieu）和黄金（Or）组成，法语读音为/di-o-h/，接地气点就是“迪奥喝”。
Hermès
大名鼎鼎的爱马仕
大名鼎鼎的爱马仕铂金包大家应该都认识啦，不过爱马仕的读音很多人都会读错，很多人都会将Hermès开头的H发音读成/her:mes/。
但是其实呢，在法语中大部分H都是不发音的，因此在Hermes这个单词中，英语读音为/ɛərˈmɛz/。
如果按照法语原版读音则读作/aih-mai-s/，简易中文版则是“爱喝麦斯”。
Bvlgari
蛇头everthing
大名鼎鼎的宝格丽来了，就是出蛇头包、蛇头手环、蛇头everthing的那个牌子。
乍一看这个拼写有点懵逼，咋B和L之间还夹了一个V啊，这和我学习的发音规则不一样啊！别慌，因为这个牌子也不是英语国家的品牌，而是来自与法国并称时尚两巨头的意大利，所以拼写奇奇怪怪也就不足为奇了。
在Bvlgari这个单词中，“v”是不发音的，而发“U”的音。因此，正确的发音读法为/bull-gari/，所以记住正确发音，下次见到这个单词可千万不要读“b...emmm...gari”啊...
忘了跟大家说，意大利原版发音更加简单，直接将Bvlgari中的“l”发音，读/bu-le-ga-li/就可以了....接地气中文版就是“不了咖喱”..
Gucci
不读“哭泣”！
Gucci不读“哭泣”！不读“哭泣”！不读“哭泣”！
重要的事情要说好几遍，因为哭泣的发音听起来很像“coochie”，而“coochie”在俚语中指某些生殖器官。。。所以当你走进专卖店，对着柜员来一句，“您好，我想买一个coochie的包包”，那场面大概很美吧。
所以不要再管Gucci叫哭泣了，而是读作/Guttʃi/哦！
Annasui
少女迷恋之物
试问哪个美少女在少女时代没有疯狂迷恋过Anna Sui的一切！反正Anna Sui的紫境魔钥（巴啦啦小魔仙）香水，在众多少女中风靡了好一阵，但等到买回来也就emmmmm……
虽然Anna Sui翻译成安娜苏，但本来的读音可不是安娜苏，而是/anna swi:/ 安娜碎哦
除此之外还有很多，比如巴黎世家Balenciaga不读“bah-len-chi-aga”而是读作“bah-len-see-aga”。Givenchy不读“gay吻tree”也不读“肌晚吃”，而是将“G”发成他原本的音，读作/dʒɪ'vɑŋʃɪ/。MOSCHINO的“chi”发作“kee”，发音为“mos-kee-no”等等。
在这些我们耳熟能详的品牌名字中，还有很多大众走入误区的读音错误，小编在这里只是列举了几个品牌而已。
当然，读对读错其实无所谓啦，每个人都是独特的，读错点儿牌子名咋的了，不耽误买就可以啦。毕竟像某些人，比如小编，即使知道全部奢侈品的英文读音、法语读音、意大利语读音和中文译名，但还是，一件也买！不！起！
想了解更多英语小趣闻
或者国外新鲜事
- G O O D S C O R E -
C O N I E S
♫
ABOUT US
启德
✉
☟
分校官方网站： http://www.eickaopei.com/hz
标签： 峤怎么读音